О сайте

Представляю коллекцию фотографий с сайта NASA с переводными описаниями.
Коллекция постоянно пополняется.

LINE 1

07.09.2008 от Maxim

Атлантис на стартовой площадке Викинг-2 на Марсе Столкновение галактик

Фото1:

Американский флаг развивается у Центра Новостей НАСА в Космическом центре Кеннеди.Шаттл Атлантис оттранспортировали на Стартовую площадку 39A. Атлантис с ракетой-носителем и твердотопливными ускорителями стоит на мобильной платформе пусковой установки. Атлантис, как намечаено, стартует 8 октября 2008. В его миссию STS-125 входит обслуживание Космического телескопа Хабблa.

The American flag flies on the NASA News Center grounds at NASA’s Kennedy Space Center, giving witness to the passage of space shuttle Atlantis as it rolls out to Launch Pad 39A. The shuttle stack, with solid rocket boosters and external fuel tank attached to Atlantis, rest on the mobile launcher platform, as the crawler-transporter journeys to the pad. Atlantis is scheduled to launch on the STS-125 mission to service the Hubble Space Telescope. Launch is targeted for Oct. 8, 2008.

Фото2:

Равнина Утопий - усыпанная валуном область красных скал простирается через горизонт на этом автопортрете Викинга-2, приземлившегося на Марсе. Мелкие частицы красной пыли покрыли все поверхности космического корабля. Та же самая пыль ответственна за оранжево-розовое небо Марса, поскольку частицы взвешены в атмосфере. Круглая штуковина над Викингом - остронаправленная антанна для связи с Землей. Викинг 2 сел 3сентября 1976, приблизительно в 4 600 милях от дместа посадки Викинга 1, севшего 20 июля.

Utopian Plain
A boulder-strewn field of red rocks stretches across the horizon in this self-portrait of Viking 2 on Mars’ Utopian Plain.

Fine particles of red dust have settled on spacecraft’s surfaces. The same dust is responsible for Mars’ salmon-colored sky as the particles hang, suspended in the atmosphere. Color calibration charts for the cameras are mounted at three locations on the spacecraft.

The circular structure atop the craft is the high-gain antenna, which is pointed toward Earth. Viking 2 landed Sept. 3,1976, some 4,600 miles from the twin Viking 1 craft, which touched down on July 20.

Image Credit: NASA/JPL

Фото3:

Столкновение Групп галактик. сильное столкновение групп галактик было зафиксировано Космическим телескопом Хабблa НАСА и Обсерваторией рентгена Chandra. Это столкновение групп дает поразительное свидетельство существования темной материи и понимания ее свойств. Наблюдения за группой, известной как MACS J0025.4-1222, указывают, что Группа Пули не аномальный случай. MACS J0025 сформировался после чрезвычайно энергичного столкновения между двумя большими группами. Используя изображения с Хаббла, команда была в состоянии вывести распределение полной массы - темной и обычной материи. Телескоп Хаббла использовался, чтобы нанести на карту темную материю (зоны покрашенные в синий) с использованием техники, известной как гравитационный lensing. Данные Chandra позволили астрономам точно нанести на карту положение обычной материи, главным образом в форме горячего газа, который пылает ярко в (розовых) рентгенах. Разделение между материалом, показанным в розовом и синем, обеспечивает свидетельство для темной материи и поддерживает представление, что частицы темной материи взаимодействуют с друг другом только очень слабо или нисколько, кроме напряжения силы тяжести.

A Clash of Clusters
A powerful collision of galaxy clusters has been captured by NASA’s Hubble Space Telescope and Chandra X-ray Observatory. This clash of clusters provides striking evidence for dark matter and insight into its properties.

The observations of the cluster known as MACS J0025.4-1222 indicate that a titanic collision has separated the dark from ordinary matter and provide an independent confirmation of a similar effect detected previously in a target dubbed the Bullet Cluster. These new results show that the Bullet Cluster is not an anomalous case.

MACS J0025 formed after an enormously energetic collision between two large clusters. Using visible-light images from Hubble, the team was able to infer the distribution of the total mass — dark and ordinary matter. Hubble was used to map the dark matter (colored in blue) using a technique known as gravitational lensing. The Chandra data enabled the astronomers to accurately map the position of the ordinary matter, mostly in the form of hot gas, which glows brightly in X-rays (pink).

As the two clusters that formed MACS J0025 (each almost a quadrillion times the mass of our sun) merged at speeds of millions of miles per hour, the hot gas in the two clusters collided and slowed down, but the dark matter passed right through the smashup. The separation between the material shown in pink and blue therefore provides observational evidence for dark matter and supports the view that dark-matter particles interact with each other only very weakly or not at all, apart from the pull of gravity.

Image Credit: NASA, ESA, CXC, M. Bradac (University of California, Santa Barbara), and S. Allen (Stanford University)

Обсуждение закрыто.