О сайте

Представляю коллекцию фотографий с сайта NASA с переводными описаниями.
Коллекция постоянно пополняется.

Строчка 5

11.09.2008 от Maxim

Луна Сатурна Enceladus Арктическое затмение со спутника телескоп Хабблa показывает центр галактики NGC 1512

 

 Фото1:

Луна Сатурна Enceladus. Фото зонда НАСА Cassini, сделанное во время его полета 11 августа 2008. Эта ложно-цветная мозаика показывает, что крупнозернистый и твердый лед сконцентрирован вдоль терасс долин и стен, так же как вдоль поднятий, которые могут быть покрыты осадками, выпавшими недалеко от источников. В другом месте на Enceladus, этот грубый лед сконцентрирован в пределах обнажений вдоль ландшафта утесов и наверху горных хребтов. Заметна извилистая граница горных хребтов, которые окружают южный полярный ландшафт приблизительно в 55 градусах южной широты. Большая часть крупнозернистого или твердого льда вдоль этой границы может быть глыбовым щебнем, который разрушился  в результате продолжающейся сейсмической активности. Эти мозаичные дополнения освещения получены во время полета июля 2005 Cassini’s Enceladus. (Вот тут с датами я не понял)
Great Southern Land
This sweeping mosaic of Saturn’s moon Enceladus provides broad regional context for the ultra-sharp, close-up views NASA’s Cassini spacecraft acquired minutes earlier, during its flyby on Aug. 11, 2008.

This false-color mosaic shows that coarse-grained and solid ice are concentrated along valley floors and walls, as well as along the upraised flanks of the “tiger stripe” fractures, which may be covered with plume fallout that landed not far from the sources. Elsewhere on Enceladus, this coarse water ice is concentrated within outcrops along cliff faces and at the top of ridges. The sinuous boundary of scarps and ridges that encircles the south polar terrain at about 55 degrees south latitude is conspicuous. Much of the coarse-grained or solid ice along this boundary may be blocky rubble that has crumbled off of cliff faces as a result of ongoing seismic activity. This mosaic complements the imaging coverage acquired during Cassini’s July 2005 flyby of Enceladus.

Image Credit: NASA/JPL/Space Science Institute

Фото2:

Арктическое затмение со спутника.

 спутник НАСА Затменияидет по орбите от восточной границы Сибири и через Северный Ледовитый океан к северной Норвегии и Северо-Западу России. Он сфотографировал полное затмение 1 августа 2008. В области, показанной в изображении, солнце было полностью затенено в течение приблизительно двух минут. Поскольку Земля вращалась, тень перемещалась на юго-восток через поверхность. В то же самое время, спутник пересек Арктику почти перпендикулярно к ходу затмения.
Arctic Eclipse
NASA’s Terra satellite was rounding the top of the globe, making its way from the eastern tip of Siberia and across the Arctic Ocean towards northern Norway and northwest Russia, when it captured this unique view of a total solar eclipse on Aug. 1, 2008.

In the area shown in the image, the sun was completely obscured for about two minutes. As Earth rotated, the shadow moved southeast across the surface. At the same time, the satellite crossed the Arctic with its path nearly perpendicular to the eclipse.

Image Credit: NASA

Фото3:

Космический телескоп Хабблa НАСА показывает центр великолепной барре-спиральной галактики NGC 1512 во всех длинах волны от ультрафиолетового до инфракрасного. Цветовая карта (цвета  указывают различия в интенсивности света) показывает, что недавно родившиеся группы звезд существуют и в ‘пыльных’ и в ‘чистых’ областях галактики. NGC 1512 в южном созвездии Часовой башни расположен в 30 миллионов световых лет, относительно поблизости. Галактика охватывает 70 000 световых лет, почти столько, сколько наша собственная галактика Млечного пути. Ядро галактики уникально для своего окружения в 2 400 световых лет кругом младенческих групп звезд, названных “расположенным вокруг ядра” кольцом starburst. Starbursts - эпизоды энергичного формирования новых звезд и найдены во множестве окружающей среды галактики. Команда израильских и американских астрономов выполнила одно из самых широких и самых детальных исследований  таких формирующих звезду областей. Результаты показывают, что в NGC 1512 недавно родившиеся группы звезд существуют и в пыльной и в чистой окружающей среде. Чистые группы замечены в ультрафиолетовом и видимом свете, появляясь как яркие, синие пятна в изображении. Однако, пыльные группы показаны только жаром газовых облаков, в которых они скрыты, как обнаружено в красных и инфракрасных длинах волны камерами Хаббла. Этот жар может быть замечен как красный свет, проникающий в темных, пыльных переулках в кольце.
In Living Color
NASA’s Hubble Space Telescope reveals the center of the magnificent barred spiral galaxy NGC 1512 in all wavelengths from ultraviolet to infrared. The colors (which indicate differences in light intensity) map where newly born star clusters exist in both ‘dusty’ and ‘clean’ regions of the galaxy.

NGC 1512 in the southern constellation of Horologium is located 30 million light-years away, relatively nearby as galaxies go, it is bright enough to be seen with amateur telescopes. The galaxy spans 70,000 light-years, nearly as much as our own Milky Way galaxy.

The galaxy’s core is unique for its stunning 2,400 light-year-wide circle of infant star clusters, called a “circumnuclear” starburst ring. Starbursts are episodes of vigorous formation of new stars and are found in a variety of galaxy environments.

Taking advantage of Hubble’s sharp vision, as well as its unique wavelength coverage, a team of Israeli and American astronomers performed one of the broadest and most detailed studies ever of such star-forming regions. The results show that in NGC 1512 newly born star clusters exist in both dusty and clean environments. The clean clusters are readily seen in ultraviolet and visible light, appearing as bright, blue clumps in the image. However, the dusty clusters are revealed only by the glow of the gas clouds in which they are hidden, as detected in red and infrared wavelengths by the Hubble cameras. This glow can be seen as red light permeating the dark, dusty lanes in the ring.

Circumstellar star-forming rings are common in the universe. Such rings within barred spiral galaxies may in fact comprise the most numerous class of nearby starburst regions.

Image Credit: NASA, ESA, and D. Maoz (Tel-Aviv University and Columbia University)

Рубрики: Далекий космос, Звездообразование, Земля, Планеты Солнечной системы |

Обсуждение закрыто.